У Британії інфляція магазинних цін у жовтні прискорилася до 2,1% — максимуму за два з половиною роки
У Великій Британії річна інфляція магазинних цін зросла до 2,1% у жовтні з 1,4% у вересні, повідомив Британський консорціум роздрібної торгівлі. Продуктова інфляція сягнула 2,9%, а непродовольча — 1,7%.
Image: theguardian.com · Author: https://www.theguardian.com/profile/phillipinman · source articleEditorial excerpt for news reporting
Британський консорціум роздрібної торгівлі (BRC) повідомив, що інфляція магазинних цін у Великій Британії у жовтні сягнула 2,1% у річному вимірі — найвищого рівня за два з половиною роки. У вересні показник становив 1,4%.
Продуктова інфляція прискорилася з 2,5% до 2,9%, а непродовольча — з 0,8% до 1,7%. До останньої належать, зокрема, одяг і взуття.
BRC пов’язує зростання цін із подорожчанням енергоносіїв і харчових інгредієнтів після початку конфлікту на Близькому Сході. За оцінкою консорціуму, до жовтня продавці переважно самі покривали вищі витрати, зважаючи на слабкий попит.
Витрати роздрібної торгівлі зростають
Голова виконавчої ради BRC Гелен Дікінсон заявила, що ритейлери вже не можуть повністю стримувати подорожчання товарів. За її словами, супермаркети не здатні й надалі утримувати ціни на консерви та фасовані продукти, хоча перед Геловіном проводили значні знижки, щоб привабити покупців.
У матеріалі також зазначено, що останніми днями нафта Brent коштувала 117 доларів за барель, тоді як у місяці перед лютневими ударами США та Ізраїлю по Ірану її середня ціна становила 70 доларів. Різке зростання цін на газ сприяло тому, що індекс споживчих цін Великої Британії минулого місяця досяг 3,5%.
Тиск перед першим бюджетом Гілі
Прискорення інфляції посилює тиск на канцлера Джона Гілі напередодні його першого бюджету, запланованого на середу. Представники Банку Англії, як очікується, наступного тижня підвищать ставку з 3,75% до 4%. У матеріалі йдеться, що тривале зростання роздрібних цін може схилити членів комітету з монетарної політики до подальшого підвищення ставки в грудні або на початку наступного року.
Як заощаджують родини з низькими доходами
Дослідження професорки соціальної та публічної політики Університету Глазго Рут Патрік описує вплив вартості життя на родини з низькими доходами. За її словами, високі ціни на бензин і дизель особливо б’ють по сім’ях, яким потрібно возити дітей з інвалідністю до школи й на медичні прийоми, а також по працівниках, які дістаються роботи автомобілем.
У багатьох місцях бензин коштує понад 1,75 фунта за літр, а дизель часто перевищує 2 фунти. Патрік очолює онлайн-проєкт Changing Realities, що відстежує становище 100 родин із низькими доходами. За останній місяць 73% учасників купували товари з уцінки, 62% змінили набір продуктів, а 63% не вмикали опалення, навіть коли їм було холодно.
Звіт спирається на глибинні інтерв’ю з 70 учасниками; 67 із них розповіли про способи скорочення витрат за попередній місяць. Патрік вважає, що допомога уряду й місцевої влади поки не відповідає масштабові проблеми, і закликає використати бюджет для довгострокового посилення соціального забезпечення, зокрема відновити реальну вартість дитячої допомоги.
Розі Л., учасниця проєкту з сільської місцевості Шотландії, сказала, що їй дедалі важче утримувати автомобіль. За її словами, громадський транспорт у місці проживання недоступний або ненадійний, а відсутність машини позначилася б на всіх аспектах життя родини, зокрема через потреби дітей з інвалідністю.
Що ми знаємо
- BRC зафіксував у жовтні інфляцію магазинних цін на рівні 2,1% — максимум за два з половиною роки.
- Продуктова інфляція зросла до 2,9%, а непродовольча — до 1,7%.
- Учасники дослідження повідомили, що 73% купували уцінені товари, а 63% не вмикали опалення, навіть коли мерзли.
- Банк Англії, як очікується, наступного тижня підвищить ставку з 3,75% до 4%.
Довіра: Одне джерело
- Матеріал спирається на одного видавця. Другого незалежного підтвердження в наведених джерелах не встановлено.
- Джерела: The Guardian Business.
СПІЛЬНОТА
Обговорення
Увійдіть, щоб долучитися до обговорення.
Завантажуємо коментарі…