Як незалежні медіа США інформують іммігрантів через WhatsApp і месенджери

Незалежні медіа у США дедалі частіше поширюють новини для іммігрантських спільнот не через сайти й push-сповіщення, а безпосередньо в месенджерах і соціальних мережах. Такий підхід особливо використовують під час рейдів Імміграційної та митної поліції США (ICE).

Documented веде іспаномовну групу у WhatsApp, групу у WeChat для китайських іммігрантів і TikTok-акаунт гаїтянською креольською мовою. Мета — поширювати перевірену інформацію про рейди ICE та протидіяти шахрайським повідомленням, що грають на страху.

Мережа спільних ресурсів

Documented, Conecta Arizona, El Tímpano і Sahan Journal торік створили Immigrant News Coalition за участю Listening Post Collective. Ініціатива отримала $1,5 млн від Press Forward Foundation на перевірку та поширення моделей доходів для редакцій, що працюють з іммігрантами; додаткове фінансування надав Democracy Fund.

Conecta Arizona запустила іспаномовну WhatsApp-групу La Hora del Cafecito під час пандемії. У ній беруть участь тисячі людей, а щотижневі запитання й відповіді проводять запрошені експерти, зокрема імміграційні адвокати, фахівці з освіти та трудових прав.

На тлі рейдів ICE користувачі Conecta Arizona менше пишуть у спільний чат і частіше звертаються до редакції в особистих повідомленнях. Засновниця сервісу Маріца Фелікс пояснила це побоюваннями, що повідомлення можуть заскринити або переслати іншій людині.

Навчання проти дезінформації

El Tímpano надсилає SMS більш ніж 7 000 іспаномовних іммігрантів у районі затоки Сан-Франциско. Його ініціатива Comunidades Informadas також навчила понад 400 латиноамериканських іммігрантів розпізнавати й спростовувати дезінформацію.

У травні бібліотека округу Аламіда провела разом із El Tímpano іспаномовний онлайн-тренінг для працівників. Учасники вчилися пояснювати членам родини та відвідувачам бібліотеки, як перевіряти чутки, зокрема повідомлення про рейди ICE.

Розслідування і локальна довіра

У Documented довіра аудиторії допомогла журналістці Ілін Ґренч отримати доступ до історії шукача притулку Аллана Марреро з Кайманових островів, який провів п’ять місяців під вартою у справах про імміграцію. Після його звільнення мер Нью-Йорка Зогран Мамдані поширив матеріал Ґренч.

Ще один проєкт Documented, Wage Theft Monitor, виріс із розмов із громадськими організаціями Нью-Йорка та аналізу чотирьох років даних про зарплати. Розслідування сприяло появі трьох законопроєктів штату щодо запобігання крадіжкам зарплат і покарання за них.

LA Taco, яке не входить до Immigrant News Coalition, збільшило кількість членів із 1 500 до 7 700 після щоденних публікацій журналіста Мемо Торреса про активність ICE в Instagram. Пізніше політичні карикатури видання про стеження та інші теми поширювалися мільйонами переглядів і перекладалися прихильниками п’ятьма мовами.