У Салінасі американська мрія лишається недосяжною попри аграрне багатство

Салінас у центральній Каліфорнії, відомий як «салатна столиця світу», залишається місцем, де американська мрія про власне житло та фінансову стабільність для багатьох недосяжна.

Місто виробляє понад половину салату та майже третину полуниці у США. Водночас аналіз Brookings показав, що майже 60% місцевого середнього класу не може дозволити собі базові потреби — удвічі більше за середній показник по країні.

Серіал Netflix за романом Джона Стейнбека «На схід від раю» вийшов 1 жовтня. Книга 1952 року зображувала долину як землю можливостей, але також показувала, як переселенці й працівники ферм залишалися в низькооплачуваній праці.

Житло тисне на середній клас

До місцевого середнього класу Brookings відносить домогосподарства з доходом від $38 000 до $193 000. Для латиноамериканського середнього класу, який становить 40% усіх таких домогосподарств у районі, три чверті мають труднощі з повсякденними витратами.

Медіанний дохід домогосподарства в Салінасі трохи не сягає $90 000. Для порівняння, у Сан-Хосе та Сан-Франциско він становить приблизно $150 000. Розвиток житла стримує сусідство із Кремнієвою долиною та сільськогосподарські землі, через що пропозиція роками залишається обмеженою.

Мешканці скорочують витрати

Гей Фрідман переїхала до Салінаса з чоловіком у 2017 році. Разом із соціальними виплатами вони отримують близько $75 000 на рік, але сплачують $1 850 за однокімнатну квартиру. Після оренди й платежів Medicare їм бракує коштів на продукти, пальне та ремонт 14-річного автомобіля.

Сальвадор Еррера, колишній будівельник, живе на виплати через інвалідність після травми на роботі. За його словами, через орендну плату інколи в нього залишається лише $50 на тижні для купівлі продуктів собі та двом дітям.

Орендні обмеження розділили місто

У 2024 році міська рада запровадила стабілізацію орендної плати для частини багатоквартирних будинків: річне підвищення обмежили 2,75% або трьома чвертями річної інфляції — залежно від того, який показник нижчий. Наступного року новий склад ради скасував правила, заявивши, що вони несправедливо карають власників квартир.

Мер Салінаса Денніс Донохью сказав, що місто відчуває економічний тиск району затоки Сан-Франциско без відповідних можливостей для заробітку. За словами дослідника Brookings Андре Перрі, люди переїжджали до Салінаса в пошуках доступнішого життя, але тепер часто виявляють, що жити там складніше.