До стрічки
КіноКілька видавців

Apple оголосила про жестовомовний супровід фільмів в Apple TV

Apple додасть до застосунку Apple TV можливість переглядати окремі фільми й серіали з екранним перекладом жестовими мовами. Функція працюватиме на пристроях із системами версії 27.2 або новішої; першою стрічкою стане Being Heumann.

Додати в Google
Розмір тексту
Відео до матеріалуДивитися на YouTube ↗

Apple оголосила про нову функцію доступності в застосунку Apple TV: глядачі зможуть вмикати екранний переклад жестовими мовами для підтримуваних фільмів і серіалів. Перекладач з’являтиметься в нижньому правому куті екрана.

Функція доступна на пристроях з iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 і visionOS 27.2 або новішими версіями. Apple заявила, що досвід розробляли й тестували за участю глухих людей та носіїв жестових мов.

Перші фільми з перекладом

Для фільму Being Heumann, присвяченого активістці за права людей з інвалідністю Джуді Гойман, будуть доступні американська жестова мова (ASL) і британська жестова мова (BSL). Стрічка почне транслюватися в Apple TV у п’ятницю.

Переклад жестовою мовою також запланований для F1, а пізніше цього року — для Way of the Warrior Kid і Greyhound. Надалі Apple планує розширити функцію на інші оригінальні фільми й серіали.

Як увімкнути функцію

Підтримувані назви позначатимуть спеціальним значком. Користувачі зможуть активувати переклад у налаштуваннях Apple TV, а під час перегляду натискати кнопку Sign Language. Пошук також підтримуватиме запити на кшталт «with ASL».

Apple повідомила, що з розширенням доступності жестовомовного перекладу в різних стримінгових сервісах у застосунку з’явиться добірка Movies & Shows with American Sign Language. Старша директорка Apple з питань глобальної політики та ініціатив доступності Сара Герлінгер заявила, що функція має зробити перегляд доступнішим для глухих глядачів.

Що ми знаємо

  • Apple додала до Apple TV екранний переклад фільмів жестовими мовами.
  • Функція працює на пристроях із системами версії 27.2 або новішої.
  • Being Heumann отримає переклад американською та британською жестовими мовами.
  • Пізніше цього року переклад з’явиться у F1, Way of the Warrior Kid і Greyhound.

Довіра: Кілька видавців

  • Є посилання на кілька видавців. Вони можуть переказувати спільне першоджерело; незалежність кожного повідомлення автоматично не встановлена.
  • Джерела: MacRumors, 9to5Mac.
Пов’язані новини
Переглянути джерела2

СПІЛЬНОТА

Обговорення

—

Завантажуємо коментарі…